近日，三合法庭成功调解了一起藏族同胞提起的合同纠纷案件，切实将矛盾纠纷高效、实质性化解在源头，真正打通了服务少数民族群众的“最后一公里”。

南某与王某于2023年3月30日签订《协议书》，约定王某为南某提供牛羊放养场地及饮用水源，南某依约通过微信转账方式向王某支付费用22000元，但王某未履行合同义务且失联，遂南某诉至法院。三合法庭受理案件后，在送达交纳诉讼费通知书时遇到沟通障碍，原告南某为藏族同胞，语言不通给案件推进带来困难。法官因考虑到语言因素，七日缴费期满后，未简单按撤诉处理，而是积极寻求解决办法。数日后，南某的女婿主动联系三合法庭说明情况，法官悉心指导其完成缴费，并在调解环节要求其作为委托人参与翻译。

调解现场，法官通过耐心细致地讲情理、释法理、摆道理，最终案件调解成功，双方当事人达成一致协议，被告王某当庭退还南某租赁费16000元，剩余9200元约定期限内退还，南某主动撤诉。至此该起合同纠纷案件案件得到圆满解决。

下一步，平安法院将继续立足辖区多民族聚居的实际，在审判工作中注重尊重少数民族文化、风土人情、礼仪习俗，妥善处理涉少数民族群众的各类纠纷，为维护民族团结进步贡献法院力量。